Chat with us, powered by LiveChat
‹ Volver al Blog

Así puedes activar el "audio descriptivo" que se utilizará en la final de la Champions League

27 May
| por

Por primera vez en su historia, ESPN utilizará la programación secundaria de audio (SAP, por sus siglas en inglés) para brindar un relato alternativo más descriptivo para que personas con discapacidad visual junto a sus familias y amigos, puedan seguir y disfrutar aún más de éste evento deportivo.

En el partido decisivo del torneo de fútbol más importante de Europa, entre los equipos ingleses de Chelsea y Manchester City, este canal de audio auxiliar contará con los relatos de Germán Sosa y los comentarios de Jorge Baravalle para darle vida a ésta experiencia.

¿Cómo se llegó al audio inclusivo?

Esta iniciativa, que se repetirá en otras competencias, fue desarrollada en conjunto con asociaciones que promueven la integración de personas con discapacidad visual como ASAC (Asociación de Ayuda al Ciego) y APANOVI (Asociación Pro Ayuda a No Videntes) y personalidades destacadas de la comunidad como Silvio Velo, capitán de Los Murciélagos, el reconocido seleccionado argentino de fútbol sala para ciegos. Compartiendo su experiencia de vida, su pasión por el deporte y su compromiso por una mayor accesibilidad en los medios audiovisuales y el mundo del deporte, este comprometido equipo trabajó junto a ESPN para optimizar el relato descriptivo de nuestros relatores y dotarlos de las herramientas necesarias para que la primera transmisión del sábado 29 de mayo resulte inolvidable.

¿Qué es el audio descriptivo o relato alternativo?

El relato descriptivo es un audio que busca compartir con la audiencia más detalles sobre los jugadores, una correcta locución de los apellidos, número y color de las camisetas, gestualidades, emociones y brinda un retrato del estadio, el campo de juego, la ubicación de la jugada (desde y hacia dónde se dirige), la forma en la que se cometió una falta, cómo se festejan los goles y muchos otros elementos narrativos cuyo objetivo aspira a lograr una mejor contextualización y experiencia para todas las personas y en particular aquellas con discapacidad visual.

¿Cómo activo la opción en Zapping?

Muy sencillo: En tu Smart TV debes ir al canal 90 (ESPN), presionar el botón abajo de tu control remoto y seleccionar la opción "idioma". Ahí te saldrán dos opciones y debes seleccionar la opción "inglés" para poder escuchar el audio descriptivo.

En tu smartphone debes ir al canal ESPN, seleccionar la tuerca en el extremo de tu pantalla y ahí seleccionar la opción de "idioma alternativo"

¿Cuándo es la final de la Champions League 2021?

Sábado 29 de mayo por ESPN, desde las 14:30 hrs. Chelsea vs. Manchester City irán por la gloria de la UEFA Champions League, con #RelatoAlternativo para personas con discapacidad visual en la programación secundaria de audio SAP* ¡Están todos invitados a disfrutar y sentir como nunca antes esta nueva experiencia!

🤓 Sigue leyendo